1. Infinity percent, actually.

Une infinité de pour cents, en fait.

2. * Difference = Percent of 15-24 age group - Percent of 45-64 age group.

* Différence = Pourcentage du groupe d'âge des 15 à 24 ans - pourcentage du groupe d'âge des 45 à 64 ans.

3. Plus a # percent cut across the board...... while our plan would raise taxes one percent...... on the richest one percent in the country

Plus une réduction de # % sur les impôts alors que notre plan augmente les impôts de # % sur les # % les plus riches du pays

4. Another 15 percent say they receive between 70 and 90 percent of their revenue from advertising.

Un autre 15 % indique que la publicité compte pour 70 % à 80 % de leurs recettes.

5. • Real growth (adjusted for inflation) in GDP accelerated to 4.7 percent from 4.5 percent in 1999.

• La hausse des prix à la consommation a été de 2,7 p.

6. ❑ Real growth (adjusted for inflation) in GDP accelerated to 4.7 percent from 4.5 percent in 1999.

❑ La croissance réelle (après correction pour l’inflation) du PIB s’est accélérée, passant de 4,5 p.

7. GDP growth in the CCA region will pick up to 3.6 percent this year, from 2.5 percent in 2016, and gradually accelerate to 4.7 percent in 2022.

La croissance du PIB de la région CAC se hissera à 3,6 % cette année, contre 2,5 % en 2016, pour atteindre progressivement 4,7 % en 2022.

8. By 1991, imports accounted for 13 percent of the market, up significantly from 5 percent in 1989.

En 1991, les importations représentaient 13 p. 100 du marché, une hausse marquée par rapport aux 5 p.

9. Still according to the same source, in # the number of literate women ( # percent) exceeded that of men ( # percent

Selon la même source, le nombre de femmes alphabètes ( # %) était supérieur à celui des hommes ( # %) en

10. • Recipients have contributed 15 percent to 40 percent of the project budget, based on their ability to pay.

• La participation des bénéficiaires varie entre 15 % et 40 % du budget du projet ou selon leur capacité de payer.

11. The invention relates to a cast iron material which is characterized especially by a matrix comprising > 50 percent of acicular ferrite, < 20 percent of austenite, < 30 percent of martensite, < 50 percent of perlite, and < 15 % of carbide.

La présente invention concerne un matériau de fonte caractérisé par une matrice contenant plus de 50 % de ferrite aciculaire, moins de 20 % d'austénite, moins de 30 % de martensite, moins de 50 % de perlite et moins de 15 % de carbures.

12. Ms. Valine testified that guacamole is usually made up of at least 80 percent avocado, between 12 and 15 percent vegetables, 2 percent spices and small amounts of acidulents and water.

Mme Valine a déclaré que le guacamole se compose habituellement d'au moins 80 p. 100 d'avocats, de 12 à 15 p.

13. So an 82 percent absolute reduction translates into a 90 percent reduction in greenhouse gas intensity relative to sales.

Ainsi, une réduction absolue de 82 pour cent se traduit par une réduction de 90 pour cent d'émissions de gaz à effet de serre à ventes constantes.

14. In a preferred embodiment of the present invention, the coaxial cable insulative composite comprises approximately 40 weight percent PTFE, 60 weight percent fused amorphus silica and a void volume percent of between 30 and 60.

Dans un mode de réalisation préférentiel, le composite isolant pour câbles coaxiaux comprend 40 % en poids environ de PTFE, 60 % en poids environ de dioxyde de silicium amorphe fusionné et un pourcentage d'espaces vides compris entre 30 et 60.

15. After one year, state data revealed that our scores have grown by 171 percent in Algebra and 107 percent in literature.

Après un an, les données de l’État ont révélé que nos scores avaient augmenté de 171% en algèbre et de 107% en littérature.

16. Shares of Canada's Merchandise Exports (percent), 1970-2000

Parts des exportations canadiennes de marchandises, 1970-2000 (en pourcentage)

17. Wednesday Cloudy with 60 percent chance of showers.

Vendredi soir et nuit Nuageux avec 60 pour cent de probabilité d'averses ou de bruine.

18. Determining percent solids in suspension using raman spectroscopy

Détermination d'un pourcentage de solides en suspension par spectrométrie raman

19. Monday Cloudy with 60 percent chance of showers.

• Graphiques dernières 24 heures

20. Your serotonin levels are 62 percent above normal.

Vos niveaux de sératonine sont 62% au-dessus de la normale.

21. I got it ten percent off through AARP.

Je l'ai eu à - 10% sur AARP.

22. The incidence of patients who suffered from adhesions was 100 percent greater in the group receiving the current standard of care (control group) as compared to the treatment group receiving Adhibit (65.0 percent vs 33.3 percent).

L'incidence des patientes ayant présenté des adhérences a été 100 pour cent plus élevée chez le groupe recevant les soins standard actuels (groupe de contrôle) par rapport au groupe traité avec Adhibit (65,0 pour cent par rapport à 33,3 pour cent).

23. Thirty percent of income is not taken into account.

30 % des revenus ne sont pas pris en compte.

24. In absolute terms, sales rose by almost 230 percent.

En termes absolus, les ventes ont augmenté de près de 230 p. cent.

25. • Error Estimation - absolute, percent or degree (high to low)

• l'erreur estimée - absolue, pourcentage ou degré (d'élevé à faible);

26. Ontario is much more manufacturing based with Transportation Equipment (41.3 percent) and Machinery & Electronics (16.2 percent) ac-counting for the largest share of exports.

Dans le cas de la Colombie-Britannique, le secteur du Bois et du papier détient la part la plus élevée des exportations, soit 45,2 p.

27. Ottawa-area companies accounted for 53 percent of these disbursements.

Cinquante-trois pour cent de ces investissements sont allés aux entreprises de la région d’Ottawa.

28. Only 16 percent believe gun ownership is an absolute right.

16% seulement pensent que c'est un droit.

29. Gender discrimination accounted for 31 percent of Title VII charges.

La discrimination fondée sur le sexe a représenté 31 % des plaintes déposées en vertu du titre VII.

30. Stainless steel is alloy steel containing, by weight, 1.2 percent or less of carbon and 10.5 percent or more of chromium, with or without other elements.

100 ou moins, en poids, et la teneur en chrome est de 10,5 p. 100 ou plus, en poids, avec ou sans autres éléments.

31. In the Kayes region, for example, access to basic services within a five kilometre radius increased from 31 percent in 2003 to 41 percent in 2005.

Dans la région de Kayes notamment, l’accès aux services de base dans un rayon de cinq kilomètres s’est amélioré, passant de 31 pour cent en 2003 à 41 pour cent en 2005.

32. Tonight..Cloudy. 60 percent chance of rain showers or flurries.

Ce soir et cette nuit..Nuageux. 60 pour cent de probabilité d'averses de pluie ou de neige.

33. Cloudy. 60 percent chance of rain showers or flurries overnight.

Nuageux. 60 pour cent de probabilité d'averses de pluie ou de neige au cours de la nuit.

34. Cloudy. 40 percent chance of showers or drizzle this morning.

Nuageux. 40 pour cent de probabilité d'averses ou de bruine ce matin.

35. Distances shall be measured with an accuracy of ±5 percent.

La distance doit être mesurée avec une précision de (5 %.

36. Economic growth || - percent change in GDP - absolute change in national income

Croissance économique || - variation du PIB en pourcentage - variation absolue du revenu national

37. KAMLOOPS–THOMPSON would go to 5 percent above the electoral quota.

La population de KAMLOOPS–THOMPSON passerait à 5 pour cent au-dessus du quotient électoral.

38. Fifty-two percent said the same about the national network of ABM s, and 48 percent about being able to conduct transactions by telephone or online ( CBA 2002).

Quelque 52 % en disent de même au sujet du réseau national de guichets bancaires et 48 %, à propos du fait qu'ils peuvent effectuer des opérations par téléphone ou en ligne ( ABC , 2002).

39. Sixty percent of my investments are in some pretty aggressive stocks.

60% de mes investissements sont dans des actions agressives.

40. Cloudy. 70 percent chance of showers late this evening and overnight.

Nuageux. 70 pour cent de probabilité d'averses tard ce soir et au cours de la nuit.

41. RABC is the On Mode percent power reduction due to ABC,

RABC est la réduction en pourcentage de la consommation en mode «marche» due au réglage automatique de la luminosité,

42. The share with a university degree or equivalent is almost # percent

Près de # % de ses agents sont titulaires d'un diplôme universitaire ou d'un titre équivalent

43. As a result, 60 percent of the population have access to health care within 5 km while 40 percent have access to health facility within 10 km radius.

En conséquence, 60 % de la population se trouvent dans un rayon de cinq kilomètres d’un centre de santé, et les 40 % restants dans un rayon de 10 kilomètres.

44. Polymer compositions including blends of approximately 90 to approximately 60 percent by weight acrylonitrile butadiene copolymer and approximately 10 to approximately 40 percent by weight polychloroprene copolymer are disclosed.

La présente invention concerne des compositions polymères comprenant des mélanges d'environ 90 à environ 60 pour cent en poids de copolymère acrylonitrile-butadiène et d'environ 10 à environ 40 pour cent en poids de copolymère de polychloroprène.

45. Participants agreed to reduce tariffs on average by at least 30 percent.

Les participants ont convenu de réduire les droits d'au moins 30 % en moyenne.

46. Eighty-eight percent of patients indicated that analgesic instructions were absolutely clear.

Les directives sur l’analgésie ont été absolument claires pour 88 % des patients.

47. A mere 316 manufacturing corporations employ 40 percent of all working Americans.

Trois cent seize sociétés de production de biens de consommation emploient 40 pour cent des travailleurs américains.

48. Mental illness accounts for 25 percent of employers' short-term disability claims.

Le pourcentage des invalidités causées par l'ensemble des maladies et des blessures attribuables aux troubles mentaux s'élève à près de 25 pour 100, et jusqu'à 13 pour 100 sont attribuables à la dépression.

49. Over the last five years, aid agency funds have decreased by 40 percent.

Au cours des cinq dernières années, les sommes consacrées aux opérations de secours ont diminué de 40 %.

50. • Consistency tests must be met at an ALPHA error rate of five percent.

• Les essais de conformité doivent être rencontrés à un taux d'erreur ALPHA de 5 p.

51. Plant foods comprised >97 aggregate percent dry mass of the canvasback diet.

Les plantes constituent &gt;97 pourcent de la masse sèche du régime alimentaire des oiseaux.

52. It goes way beyond any responsible advertising budget based on percent of sales.

Cela dépasse tout budget publicitaire raisonnable basé sur les ventes.

53. Illumina machines accounted for more than 90 percent of all DNA data produced.

Les machines d'Illumina représentent plus de 90 % de toutes les données d'ADN acquises.

54. The Secretary position is occupied up to 80 percent in education related activities.

Le Programme utilise l’UAP et le COAI et le site Horizons, le cas échéant, pour les demandes de renseignements provenant du monde entier, les appels d’offres du gouvernement et le contrôle des références.

55. After solidification, the cast aluminum products contain at least 25 percent Al¿12?(

Après solidification, les produits d'aluminium coulés possèdent une teneur en phase alpha de Al¿l2?(

56. The local account is used to pay approximately 95 percent of Mission expenses.

On utilise le compte bancaire en monnaie locale pour régler environ 95 % des dépenses de la mission.

57. A sustained-release, dental fluoride varnish material includes about 5 percent by weight of NaF; up to about 10 percent by weight of glycerin; up to about 5 percent by weight of fumed silica; and optionally, an amount of varnish additives selected from the group consisting of flavorants, rosins, gums and alcohols.

L'invention porte sur un matériau de vernis de fluorure dentaire à libération prolongée comprenant environ 5 % en poids de NaF; jusqu'à environ 10 % en poids de glycérine; jusqu'à environ 5 % en poids de silice sublimée et éventuellement une quantité d'additifs de vernis sélectionnés dans le groupe comprenant des arômes, des colophanes, des gommes et des alcools.

58. Relay to Mr. Scott, I had 3 percent power reserve before the shields stabilised.

Dites à M. Scott qu'il me restait 3% d'énergie avant l'arrêt des boucliers.

59. Table 3.2.2 Wireline telecommunications revenue market share by type of service provider (2006) (percent)

Tableau 3.2.2 Part des revenus dans le marché des télécommunications filaires selon le type de fournisseur de services (2006) (en pourcentage)

60. My suggestion was acted upon, even though 80 percent of the workers were smokers.

Ma suggestion a été acceptée alors que 80 % des employés étaient des fumeurs.

61. User charges have typically represented about 3 percent of the airline total operating costs.

La mise en vigueur de ces augmentations ne devrait pas avoir d'incidence majeure sur l'industrie canadienne du transport aérien.

62. Containing 85 percent or more by weight of acrylic or modacrylic staple fibers (cont’d):

SME SME SME SME SME SME SME SME

63. The average salary adjustment, as the result of pay equity procedures, was 8.1 percent.

L'ajustement salarial moyen accordé à la suite des démarches d'équité salariale est de 8,1 pour 100.

64. Overall, Symantec's software accounted for 86 percent of the votes in the utilities category.

Au classement général, les produits de Symantec ont recueilli 86 pour cent de tous les votes dans la catégorie des utilitaires.

65. Rate adjustments include the following, among others: — a $0.03 increase to $0.55 (5.8 percent) for letters, cards and postcards up to 30 g destined to the United States and up to 20 g destined to Saint Pierre and Miquelon; — a $0.05 increase to $0.95 (5.6 percent) for letters, cards and postcards up to 20 g to other foreign destinations; — a $0.05 increase to $0.95 (5.6 percent) for aerogrammes; — an average increase of 5.8 percent for international letter-post items.

Les modifications tarifaires comprennent notamment : — une hausse de 0,03 $, soit 5,8 p. 100, qui fait passer à 0,55 $ le tarif des lettres, cartes et cartes postales pesant jusqu'à 30 g à destination des États-Unis et celui des lettres, cartes et cartes postales pesant jusqu'à 20 g à destination de Saint-Pierre-et-Miquelon; — une hausse de 0,05 $, soit 5,6 p.

66. Specifically, the FOB selling price to the importer in Canada was advanced by 19 percent.

Plus précisément, le prix de vente FAB à l’importateur au Canada a été majoré de 19 p.

67. Forty-seven percent of consumers never considered switching and few actively monitor their accounts’ competitiveness.

Quarante-sept pour cent des consommateurs n’avaient jamais envisagé de changer de banque et peu d’entre eux surveillaient activement la compétitivité de leur compte.

68. Using the narrow definition from the earlier study, outsourcing accounted for about # percent of purchased

Si l'on utilise la définition au sens étroit de l'étude précédente, l'externalisation comptait pour environ # % dans les services achetés

69. For other sectors, participants agreed to reduce tariffs on average by at least 30 percent.

Pour ce qui est des autres secteurs, les participants ont convenu d'abaisser les droits d'au moins 30 % en moyenne.

70. Though containing between 2 and 3 percent silver, alluvial gold has the characteristic yellow color.

Malgré les quelque deux à trois pour cent d’argent qu’il contient, cet or alluvial présente la couleur jaune caractéristique du précieux métal.

71. In the absence of repeaters data, 39 percent can be termed as drop out rate.

En l’absence de statistiques concernant les redoublants, on peut dire que le taux d’abandon est de 39 %.

72. As stated above, Canyon estimated its profits to be 10 percent of its bid price.

Comme il a déjà été indiqué, Canyon a estimé que ses profits représentaient 10 p.

73. The total volume thus increased by 5 percent over the previous year, slightly above estimates.

Au Canada, la région de l’Ouest a connu une hausse de 17 p.

74. France, the United Kingdom, and Germany together account for another 40 percent of world exports.

Avec un immense marché intérieur, l'industrie américaine de l'aéronautique n'exporte que 40 % de sa production, mais détient tout de même plus de 40 % du marché mondial des exportations dans le domaine.

75. • Canadian-based companies conduct about 40 percent of all mineral exploration undertaken in the world.

• Les entreprises établies au Canada réalisent environ 40 % de tous les travaux d’exploration minérale exécutés dans le monde.

76. Basic, provincial-type services account for more than 80 percent of total on-reserve funding.

Les services essentiels de type provincial représentent plus de 80 p. 100 du total des fonds versés aux réserves.

77. BHN accounted for approximately 37.0 percent of the Agency's disbursements in fiscal year 1995-96.

Il s'agit d'un examen général des fonds consacrés par l'ACDI aux services d'infrastructure, un des six volets prioritaires de programme de l'Agence.

78. Over the period, the Band revenue allocated to economic projects has increased by 25 percent.

Le graphique 2 montre que les organismes financés par le PDEC ont de plus en plus réussi, au cours des dernières années, à obtenir d’autres sources de financement public et privé pour soutenir le développement économique et la création d’emplois dans les collectivités autochtones.

79. For textiles and clothing, the reduction is # percent of the ad valorem MFN duty rate

En ce qui concerne les produits textiles et l’habillement, la réduction s’élève à # pour cent du droit de douane ad valorem du régime NPF

80. In fact, only 55 percent of the allowable hardwood cut was actually harvested in 1995.

En fait, seulement 55 p. 100 de la coupe de feuillus permise a été récoltée en 1995.